深入解析，vs 以及らvs 的区别

在学习日语的过程中,我们经常会遇到一些看起来相似的表达方式，但它们之间却存在着微妙的差别，理解这些差别对于准确表达意思至关重要，本文将深入探讨“でんわする”和“でんわします”的区别，以及“らしい”和“ようだ”的区别，帮助大家更好地掌握这些词汇的用法。

でんわする vs でんわします

我们来看“でんわする”和“でんわします”的区别，这两个词都表示“打电话”的意思，但它们在形式和用法上有所不同。

形式上的区别：
- 这是“電話する”的基本形（辞書形），属于サ变动词（サ行変格活用動詞），基本形通常用于字典、标题或非正式场合。
- 这是“電話する”的ます形（連用形＋ます），属于敬体（丁寧語）。ます形用于表示礼貌，在正式场合或与陌生人、长辈交谈时使用。
用法上的区别：
- - 用于非正式场合,例如与朋友、家人交谈。
  - 可以用于句子的各种时态,でんわした”（过去形）、“でんわしている”（进行形）、“でんわしない”（否定形）等。
  - 可以与其他助词或动词结合使用,でんわして”（て形）、“でんわしたい”（たい形）等。
- - 用于正式场合,表示礼貌。
  - 通常用于陈述句或疑问句,でんわします”（我将打电话）、“でんわしますか？”（你要打电话吗？）。
  - 也可以用于其他时态,でんわしました”（过去形）、“でんわしています”（进行形）、“でんわしません”（否定形）等。

“でんわする”是非正式的表达方式，而“でんわします”是正式的表达方式，选择哪种形式取决于场合和对方的身份。

らしい vs ようだ

我们来看“らしい”和“ようだ”的区别，这两个词都表示推测或判断，但它们的语感和使用场景有所不同。

语感上的区别：
- - 表示根据客观事实或传闻进行推测,强调信息的来源或依据。
  - 带有“听说”、“据说”的语感，比较客观。
  - 通常用于描述与自己无关的事情。
- - 表示根据自己的主观观察或感觉进行推测,强调自己的判断。
  - 带有“看起来”、“好像”的语感，比较主观。
  - 可以用于描述与自己有关或无关的事情。
使用场景的区别：
- - 用于根据传闻、新闻报道、他人说的话等进行推测。
    - 例：天気予報によると、明日は雨が降るらしい。（根据天气预报，明天似乎会下雨。）
    - 例：彼は病気で休むらしい。（听说他生病要休息。）
  - 可以用于表示“典型”、“像样的”的意思。
    例：彼は学生らしい服装をしている。（他穿着像学生一样的衣服。）
- - 用于根据自己的观察、感觉、经验等进行推测。
    - 例：空が暗くなってきた，雨が降るようだ。（天空变暗了，好像要下雨了。）
    - 例：彼は疲れているようだ。（他看起来很累。）
  - 可以用于表示比喻。
    例：彼の声は鳥の鳴き声のようだ。（他的声音像鸟叫一样。）
语法上的区别：
- - 接续：动词/形容词普通形 + らしい
  - 名词/な形容词 + らしい
- - 接续：动词/形容词普通形 + ようだ
  - 名词 + のようだ
  - な形容词 + なようだ